• 2018-06-07

    辽宁省中日友好协会陈铁城会长访问我校 ——外国语学院第十三届“澳门金沙杯”教学系列活动学术讲座


    6月6日,辽宁省中日友好协会陈铁城会长一行受于松岭董事长邀请访问我校。东方澳门金沙教育集团董事长于松岭、澳门金沙官网副校长王凤山、外国语学院院长张晓东、副院长季红以及日语教研室主任高艳等会见了来访客人。

    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6487.jpg


    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6510.jpg

    于松岭董事长与陈铁城会长

    王凤山副校长及外国语学院师生与陈铁城会长合影

    王凤山副校长代表于松岭董事长与秦智伟校长与来访客人进行了座谈交流,并荣幸地特聘陈会长为我校外国语学院客座教授。我校日语专业师生聆听了讲座。

    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6537.jpg


    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6562.jpg

    陈铁城会长做专题讲座暨客座教授聘任仪式

    陈铁城教授结合多年的翻译实践及对翻译理论的思考,作题为《寄语——日语自学能力的培养》学术报告。阐述了学生应如何培养自学能力及“信、达、雅”的翻译标准,先容了提升翻译水平的方法。

    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6570.jpg


    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6587.jpg

    陈铁城会长做专题讲座

    报告期间,陈铁城教授还准备了临时翻译的片段,和老师、同学们一起学习、探讨。同学们纷纷表示受益匪浅,不仅学到了具体的翻译技巧,更深刻地感受到翻译之中的智慧,对自身今后的学习和工作产生长远的影响。

    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6596.jpg


    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6595.jpg


    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6584.jpg

    日语专业学生在报告会上与陈铁城会长互动交流

    陈铁城会长曾任辽宁省外事办公室翻译、处长,辽宁省外事办公室对外友协办主任,中国驻大阪总领事馆政务领事等职务,在日语翻译、对日学问交流等方面有着很高的造诣和丰富的实践经验。

    陈铁城会长与日语专业学生亲切交流

    会上,王凤山副校长首先向陈会长表示了热烈欢迎,简要先容了我校的建校历史、发展现状及国际合作成果,并着重先容了我校外国语学院建设、对日交流及学生实践等具体情况。王凤山副校长表示,外国语学院在今后的工作中,要继续配合国家发展方向及战略政策,推进国际多领域合作交流,为我校国际合作注入新的内涵及动力。

    C:UsersAdministratorDesktop?80607陈铁城会长一行莅临集团参观?80607陈铁城会长一行莅临集团参观修_XH_6526.jpg

    双方座谈

    陈铁城会长向王凤山副校长表示了诚挚地感谢,同时对澳门金沙官网近年来取得的成绩,尤其是日语专业的发展表示由衷地赞叹。

    陈会长指出,中日友好交流应该从青年一代抓起,希翼今后以辽宁省中日友好协会为桥梁,以多学科优势为基础,在节能环保、新型农业、养老问题,尤其是青少年交流及大学生就业等方面开展中日合作,进一步拓展与深化中日双边关系。(供稿/外国语学院)


    返回
    XML 地图 | Sitemap 地图